Demolition of Pagan Temples and Shrines in Arabia — Sahih al-Bukhari 4280, 4357 هدم أصنام مكة وهدم معبد ذي الخلصة وصنم العزى واللات — صحيح البخاري ٤٢٨٠، ٤٣٥٧ Demolición de templos y santuarios paganos en Arabia — Sahih al-Bujari 4280, 4357 আরবে পৌত্তলিক মন্দির ও প্রতিমা ধ্বংসের নবুওয়তি নির্দেশ — সহিহ বুখারি ৪২৮০, ৪৩৫৭
The canonical traditions recording the physical demolition of all 360 idols around the Ka'bah during the Conquest of Mecca, the burning and destruction of the temple of Dhu al-Khalasah (the 'Yemeni Ka'bah'), and the leveling of pre-Islamic shrines across Arabia. ما ثبت في الصحيحين من تكسير النبي ﷺ لثلاثمائة وستين صنماً حول البيت الحرام، وإرسال جرير بن عبد الله البجلي لحرق وهدم كعبة ذي الخلصة باليمن حتى تركها كالجمل الأجرب. Las tradiciones canónicas que relatan la destrucción física de los 360 ídolos en torno a la Kaaba durante la toma de La Meca, la quema y demolición del templo de Dhu al-Jalasah (la 'Kaaba yemení') y el arrasamiento de los santuarios preislámicos en Arabia. মক্কা বিজয়ের সময় কাবার চারপাশের ৩৬০টি প্রতিমা ভেঙে গুঁড়িয়ে দেওয়া, ইয়েমেনের বিখ্যাত মন্দির 'জু আল-খালাসাহ' (ইয়েমেনি কাবা) পুড়িয়ে ধ্বংস করা এবং আরবের সকল মুশরিকদের উপাসনালয় ধূলিসাৎ করার প্রামাণ্য নবুওয়তি নির্দেশ।
Sahih al-Bukhari, Kitab al-Maghazi, no. 4288 (also Sahih Muslim, no. 1781)
Narrator: Abd Allah ibn Mas'ud
Narrated Abd Allah ibn Mas'ud: The Prophet ﷺ entered Mecca on the day of the Conquest, and around the House (the Ka'bah) were three hundred and sixty stone idols (nushub). He began striking them with a stick in his hand, saying: 'Truth has come, and falsehood has departed; indeed, falsehood is bound to depart' [Qur'an 17:81], and 'Truth has come, and falsehood cannot originate [anything] nor resurrect' [Qur'an 34:49].
Narró Abd Allah ibn Mas'ud: El Profeta ﷺ entró en La Meca el día de la Conquista y alrededor de la Kaaba había trescientos sesenta ídolos de piedra. Comenzó a derribarlos golpeándolos con una vara en su mano mientras decía: «Ha llegado la verdad y se ha desvanecido la falsedad; ciertamente la falsedad está destinada a desaparecer» [Corán 17:81].
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত: মক্কা বিজয়ের দিন নবী ﷺ মক্কায় প্রবেশ করলেন, তখন বায়তুল্লাহর (কাবার) চারপাশে তিনশত ষাটটি পাথরের প্রতিমা ছিল। তিনি তাঁর হাতের লাঠি দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলেন এবং বলতে থাকলেন: 'সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে; নিশ্চয়ই মিথ্যা বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল' [কুরআন ১৭:৮১], এবং 'সত্য এসেছে, আর মিথ্যা নতুন কিছু সৃষ্টিও করতে পারে না এবং কাউকে ফিরিয়ে আনতেও পারে না' [কুরআন ৩৪:৪৯]।
Sahih al-Bukhari, Kitab al-Maghazi, no. 4357 (also Sahih Muslim, no. 2476)
Narrator: Jarir ibn Abd Allah al-Bajali
Narrated Jarir ibn Abd Allah: The Messenger of Allah ﷺ said to me: 'Will you not relieve me of Dhu al-Khalasah?' It was a temple complex belonging to the Khath'am tribe called the Yemeni Ka'bah. Jarir said: So I set out with one hundred and fifty horsemen of the Ahmas tribe... We burned it with fire, demolished it to the ground, and killed whoever was inside. Then I sent a messenger to the Prophet ﷺ to give him the glad tidings, and the Prophet invoked blessings upon the horses and horsemen of Ahmas five times.
Narró Yarir ibn Abd Allah: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo: «¿Acaso no me librarás de Dhu al-Jalasah?». Era un gran templo de la tribu de Jaz'am llamado la Kaaba Yemení. Yarir dijo: Partí con ciento cincuenta jinetes de la tribu de Ahmas... Lo quemamos con fuego, lo arrasamos por completo y matamos a quienes lo custodiaban. Luego envié un mensajero al Profeta ﷺ dándole las buenas nuevas, y el Profeta bendijo a los jinetes de Ahmas cinco veces consecutivas.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন: 'তুমি কি আমাকে জু আল-খালাসার চিন্তা থেকে স্বস্তি দেবে না?' এটি খাস'আম গোত্রের একটি মন্দির ছিল যাকে 'ইয়েমেনি কাবা' বলা হতো। জারীর বললেন: অতঃপর আমি আহমাস গোত্রের ১৫০ জন অশ্বারোহী নিয়ে রওনা হলাম... আমরা মন্দিরটিকে আগুনে জ্বালিয়ে দিলাম, সম্পূর্ণ ধ্বংস করে মাটিতে মিশিয়ে দিলাম এবং তার মধ্যকার রক্ষীদের হত্যা করলাম। অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর নিকট এক ব্যক্তিকে সুসংবাদ দিয়ে পাঠালাম; নবীজি আহমাস গোত্রের অশ্ব এবং বীরদের জন্য পাঁচবার বরকতের দোয়া করলেন।
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
In classical Islamic jurisprudence, polytheistic temples, idols (*al-Asnam*), and rival shrines are denied all legal recognition and protection. Following the Conquest of Mecca, the Prophet dispatched specialized military squads to raze pre-Islamic religious sanctuaries throughout Arabia: Khalid ibn al-Walid was sent to destroy the shrine of al-'Uzza at Nakhla, 'Amr ibn al-'As destroyed the temple of Suwa', Sa'd ibn Zayd destroyed the temple of Manat at Qudayd, and al-Mughirah ibn Shu'bah demolished the temple of al-Lat in Ta'if. By classical consensus (*Ijma'*), polytheistic shrines must be leveled upon the establishment of Islamic governance.
En la jurisprudencia islámica clásica, los templos politeístas y los ídolos (*al-Aṣnām*) carecen de toda protección jurídica o estatus de tolerancia. Tras la capitulación de La Meca, el Profeta envió destacamentos militares para demoler los santuarios paganos en toda la península arábiga: Jalid ibn al-Walid arrasó el templo de al-Uzza, Amr ibn al-As destruyó a Suwa, Sa'd ibn Zayd derribó a Manat y al-Mugirah demolió el santuario de al-Lat en Taif. Por consenso clásico (*Iŷmā'*), todo templo pagano debe ser destruido al consolidarse el dominio islámico.
ধ্রুপদী ইসলামি ফিকহ অনুযায়ী, পৌত্তলিকদের মন্দির, মূর্তি (আল-আসনাত) এবং বহুঈশ্বরবাদী উপাসনালয়সমূহ কোনো প্রকার শরয়ী নিরাপত্তা বা অধিকার লাভ করে না। মক্কা বিজয়ের পর রাসুলুল্লাহ ﷺ সমগ্র আরব উপদ্বীপে অবস্থিত প্রধান প্রধান পৌত্তলিক উপাসনালয় ধ্বংসের জন্য বিশেষ সামরিক অভিযান প্রেরণ করেছিলেন: খালিদ বিন ওয়ালিদ নাখলায় অবস্থিত আল-উযযার মন্দির ধ্বংস করেন, আমর ইবনুল আস সুওয়ার মন্দির ভাঙেন, সাদ ইবনে যায়েদ কুদাইদে মানাতের মন্দির গুড়িয়ে দেন এবং মুগিরাহ ইবনে শু'বাহ তায়েফের আল-লাতের মন্দির ধূলিসাৎ করেন। ধ্রুপদী ইজমা অনুযায়ী, ইসলামি শাসন প্রতিষ্ঠিত হলে কোনো পৌত্তলিক মন্দির বা প্রতিমা বহাল রাখা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
Related entries
- Severe Torment for Image-Makers and Artists (al-Musawwirun) — Sahih al-Bukhari 5950 & Muslim 2108 أشد الناس عذاباً يوم القيامة المصورون ولعن صانعي التماثيل والصور — صحيح البخاري ٥٩٥٠ ومسلم ٢١٠٨ Severo castigo para pintores e imagineros (al-Muṣawwirūn) — Sahih al-Bujari 5950 y Muslim 2108 চিত্রশিল্পী ও ভাস্করদের জন্য পরকালে কঠোরতম শাস্তি — সহিহ বুখারি ৫৯৫০ ও মুসলিম ২১০৮ The canonical traditions declaring that artists, painters, and sculptors who depict living animate beings will receive t…
- The conquest of Mecca — Sahih al-Bukhari 4280 فتح مكة — صحيح البخاري ٤٢٨٠ La conquista de La Meca — Sahih al-Bujari 4280 মক্কা বিজয় — সহিহ বুখারি ৪২৮০ The report of the conquest of Mecca (8 AH): the surrender of Abu Sufyan, the tribes passing before him in battle formati…
- The Verse of the Sword — Qur'an 9:5 آية السيف — القرآن ٩:٥ La Aleya de la Espada — Corán 9:5 সাইফের আয়াত — কুরআন ৯:৫ The command to kill polytheists after the expiry of the sacred months, its internal condition (repentance, prayer, zakat…