Targeted Wartime Assassinations: Abu Rafi' and Ibn Sunayna اغتيال أبي رافع اليهودي وقتل ابن سنينة بأمر النبي ﷺ Asesinatos selectivos en tiempo de guerra: Abu Rafi' e Ibn Sunayna নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের গুপ্তহত্যা: আবু রাফে ও ইবনে সুনাইনা
The covert missions ordered by the Prophet to assassinate political and commercial opponents outside battlefield clashes, including Sallam ibn Abi al-Huqayq (Abu Rafi') in his Khaybar stronghold and Ibn Sunayna in Medina. السرايا والمهمات السرية التي وجهها النبي ﷺ لتصفية الخصوم المعارضين خارج أرض المعركة، كاغتيال أبي رافع سلام بن أبي الحقيق في حصنه بخيبر وقتل ابن سنينة في المدينة. Las misiones encubiertas ordenadas por el Profeta para eliminar a oponentes políticos y comerciales fuera del campo de batalla, como Sallam ibn Abi al-Huqayq (Abu Rafi') en Jaybar e Ibn Sunayna en Medina. যুদ্ধক্ষেত্রের বাইরে রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক প্রতিপক্ষদের হত্যার জন্য রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর নির্দেশে পরিচালিত গোপন অভিযানসমূহ, যার মধ্যে খায়বারের দুর্গে সালাম ইবনে আবিল হুকাইক (আবু রাফে) এবং মদিনায় ইবনে সুনাইনা হত্যাকাণ্ড অন্তর্ভুক্ত।
Sahih al-Bukhari, Kitab al-Maghazi, no. 4038, 4039, 4040
Narrator: al-Bara' ibn 'Azib
Narrated al-Bara' ibn 'Azib: The Messenger of Allah ﷺ sent a group of Ansar men to Abu Rafi' the Jew, and appointed Abd Allah ibn 'Atik as their leader. Abu Rafi' used to harm the Messenger of Allah ﷺ and help against him, and he lived in his fortress in the land of Hijaz... [Abd Allah ibn 'Atik said:] I entered upon him in a dark room and called out: 'O Abu Rafi'!' He said: 'Who is that?' So I struck towards the voice with my sword... Then I came to the Prophet ﷺ and told him, and he said: 'Stretch out your leg.' I stretched it out, and he wiped it, and it was as if I had never suffered any pain from it.
Narró al-Bara' ibn 'Azib: El Mensajero de Allah ﷺ envió a un destacamento de los Ansar contra el judío Abu Rafi', y puso al mando a Abd Allah ibn 'Atik. Abu Rafi' solía ofender y conspirar contra el Mensajero de Allah ﷺ y residía en su fortaleza de Hiyaz... [Abd Allah relató:] Entré en su aposento a oscuras y llamé: «¡Oh Abu Rafi'!». Respondió: «¿Quién es?». Y descargué mi espada hacia la voz... Luego acudí al Profeta ﷺ y se lo conté; me dijo: «Extiende tu pierna». La extendí, la frotó y quedó sana como si nunca se hubiera quebrado.
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ আবু রাফে ইহুদিকে হত্যার জন্য আনসারদের একটি দল পাঠান এবং আবদুল্লাহ ইবনে আতীককে তাদের দলনেতা নিযুক্ত করেন। আবু রাফে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কষ্ট দিত এবং তাঁর বিরুদ্ধে শত্রুতা ও অর্থ সহায়তা করত, আর সে হিজাজের খায়বারে নিজ দুর্গে বাস করত... [আবদুল্লাহ ইবনে আতীক বলেন:] আমি রাতের অন্ধকারে তার ঘরে প্রবেশ করে বললাম: 'হে আবু রাফে!' সে বলল: 'কে?' আমি তার কণ্ঠের দিকে লক্ষ্য করে তরবারি দিয়ে আঘাত করলাম... অতঃপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে এসে ঘটনা জানালে তিনি বললেন: 'তোমার পা প্রসারিত করো।' আমি পা প্রসারিত করলে তিনি হাত বুলিয়ে দিলেন এবং আমার পা এমনভাবে ভালো হয়ে গেল যেন কখনো আঘাতই পাইনি।
Sunan Abi Dawud, Kitab al-Kharaj wa-l-Imarah, no. 3002
Narrator: Muhayyisah ibn Mas'ud
Narrated Muhayyisah: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Kill any Jewish man that you overpower.' Thereupon Muhayyisah leaped upon Ibn Sunayna, a Jewish merchant who used to socialize and trade with them, and killed him. His older brother Huwayyisah—who had not yet accepted Islam at that time—scolded him saying: 'Did you kill him? By Allah, much of the fat on your belly is from his money!'
Narró Muhayyisah: El Mensajero de Allah ﷺ ordenó: «A cualquier hombre judío que podáis someter, matadlo». Acto seguido, Muhayyisah se abalanzó sobre Ibn Sunayna, un comerciante judío que solía negociar con ellos, y lo mató. Su hermano mayor Huwayyisah —que aún no era musulmán— le reprochó: «¿Lo has matado? ¡Por Allah, gran parte de la grasa de tu vientre proviene de su riqueza!».
মুহাইয়িসা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ নির্দেশ দিলেন: 'তোমরা যে কোনো ইহুদি পুরুষকে কাবু করতে পারো, তাকে হত্যা করো।' তখন মুহাইয়িসা তৎক্ষণাৎ তাদের দীর্ঘদিনের ব্যবসায়িক ও লেনদেনের অংশীদার ইহুদি বণিক ইবনে সুনাইনার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে হত্যা করলেন। তাঁর বড় ভাই হুওয়াইয়িসা (যিনি তখনো ইসলাম গ্রহণ করেননি) তাঁকে বললেন: 'তুমি তাকে হত্যা করলে? আল্লাহর কসম, তোমার পেটের চর্বির বেশিরভাগই তার দেয়া সম্পদ থেকে অর্জিত!'
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
Classical historical and sira sources (such as Ibn Ishaq, Ibn Hisham, and al-Waqidi) document these targeted operations following the battles of Badr, Uhud, and the Trench. While Abu Rafi' was targeted for financing and mobilizing anti-Muslim confederacies and writing satirical verses, the killing of Ibn Sunayna in Medina directly followed the execution of Banu Qurayza. In classical jurisprudence, these precedents were cited by scholars like al-Shafi'i and Ibn Taymiyya to validate covert operations, deception in war (al-harb khud'ah), and the execution of individuals who instigate against the Muslim state or satirize its leadership.
Las fuentes clásicas de Sīra (Ibn Ishaq, Ibn Hisham y al-Waqidi) detallan estas operaciones especiales tras las batallas de Badr, Uhud y el Foso. Mientras que Abu Rafi' fue liquidado por financiar tropas y componer sátiras, la muerte de Ibn Sunayna en Medina tuvo lugar tras los sucesos de Banu Qurayza. En el fiqh clásico, juristas como al-Shafi'i e Ibn Taymiyya citaron estos hechos para fundamentar la legalidad de los asesinatos selectivos, el engaño en la guerra y la ejecución sin juicio público de instigadores y satíricos.
ধ্রুপদী সিরাত ও ইতিহাস গ্রন্থাবলীতে (যেমন ইবনে ইসহাক, ইবনে হিশাম ও ওয়াকিদি) বদর, উহুদ ও খন্দকের যুদ্ধের সমসাময়িক এই গুপ্ত অভিযানগুলোর বিশদ বিবরণ রয়েছে। আবু রাফে মুসলিমদের বিরুদ্ধে কুরাইশদের অর্থায়ন ও উস্কানিমূলক কবিতা রচনার কারণে লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলেন, আর ইবনে সুনাইনাকে বনু কুরাইজার ঘটনার পর সাধারণ আদেশের প্রেক্ষিতে হত্যা করা হয়। ধ্রুপদী ফিকহে এই ঘটনাগুলোকে যুদ্ধের কৌশলগত কূটচাল (আল-হারবু খুদআহ) এবং রাষ্ট্র ও নেতৃত্বের বিরুদ্ধে উস্কানিদাতাদের গোপনে হত্যার বৈধতার দলিল হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে।
Related entries
- The Banu Qurayza affair (5 AH) — Qur'an 33:26-27 and the sources وقعة بني قريظة (سنة ٥هـ) — القرآن ٣٣:٢٦-٢٧ والمصادر El caso de Banu Qurayza (5 AH) — Corán 33:26-27 y las fuentes বনু কুরাইযার ঘটনা (৫ হিজরি) — কুরআন ৩৩:২৬-২৭ ও সূত্রসমূহ What the Quran and the hadith record of the fate of the Banu Qurayza after the Battle of the Trench: the descent of the …
- The killing of Ka'b ibn al-Ashraf — Sahih al-Bukhari 4037 قتل كعب بن الأشرف — صحيح البخاري ٤٠٣٧ La muerte de Ka'b ibn al-Ashraf — Sahih al-Bujari 4037 কা'ব ইবনে আল-আশরাফ হত্যা — সহিহ বুখারি ৪০৩৭ The hadith recording the Prophet's call for Ka'b ibn al-Ashraf's killing after the Battle of Badr — the poet who had 'hu…
- The conquest of Khaybar — captives, land, and the division of spoils فتح خيبر — السبي والأرض وقسمة الفيء La conquista de Jaybar — cautivos, tierras y reparto del botín খায়বার বিজয় — বন্দি, জমি ও গনিমত বণ্টন What the hadith records of the conquest of Khaybar (7 AH): the captives taken, Safiyya's case, and the division of the l…
- Harming Allah and His Messenger — Qur'an 33:57 and the classical ruling on insult الذين يؤذون الله ورسوله — القرآن ٣٣:٥٧ وأخذ حكم السب Dañar a Allah y a Su Mensajero — Corán 33:57 y la sentencia clásica sobre el insulto আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দেওয়া — কুরআন ৩৩:৫৭ ও নিন্দার ধ্রুপদী বিধান The verse cursing those who harm Allah and His Messenger, the classical derivation of the ruling on insulting the Prophe…