Limb Amputation for Theft: Stealing an Egg or Rope — Sahih al-Bukhari 6799 لعن السارق يسرق البيضة والحبل فتقطع يده — صحيح البخاري ٦٧٩٩ Amputación por robo: robar un huevo o una cuerda — Sahih al-Bujari 6799 চুরির শাস্তিতে হাত কাটা: ডিম বা দড়ি চুরির হাদিস — সহিহ বুখারি ৬৭৯৯
The canonical prophetic tradition invoking divine curse upon the thief who steals an egg or a rope and has his hand cut off, emphasizing the uncompromising severity of corporal amputation (Qat' al-Yad) under the Qur'anic penal code (5:38). الحديث الصحيح المتفق عليه في لعن النبي ﷺ للسارق الذي يبدأ بسرقة البيضة أو الحبل حتى يتدرج إلى نصاب قطع اليد فيُبتر طرفه حداً لله تعالى. La tradición profética canónica que invoca la maldición divina sobre el ladrón que roba un huevo o una soga y se le amputa la mano, evidenciando el rigor irreversible de la amputación corporal (*Qaṭʿ al-Yad*) en el Corán (5:38). রাসূলুল্লাহ ﷺ কর্তৃক চোরকে অভিশাপ দেওয়ার হাদিস যে একটি ডিম বা দড়ি চুরি করে এবং তার হাত কেটে ফেলা হয়; যা কুরআন ৫:৩৮ এর চুরির কঠোর অঙ্গচ্ছেদের শরয়ী প্রয়োগ তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari, Kitab al-Hudud, no. 6799 (also Sahih Muslim, no. 1687)
Narrator: Abu Hurairah
Narrated Abu Hurairah: The Prophet ﷺ said: 'May Allah curse the thief who steals an egg and has his hand cut off, and steals a rope and has his hand cut off.'
Narró Abu Huraira: El Profeta ﷺ dijo: «¡Que Allah maldiga al ladrón que roba un huevo y se le corta la mano, y roba una soga y se le corta la mano!».
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী ﷺ বলেছেন: 'আল্লাহ চোরকে অভিসম্পাত করেন, যে একটি ডিম চুরি করে ফলে তার হাত কেটে ফেলা হয়, এবং সে একটি দড়ি চুরি করে ফলে তার হাত কেটে ফেলা হয়।'
Classical commentary — Ibn Hajar al-Asqalani
[EN] The scholars explained: The meaning is that theft is a vile habit that leads its perpetrator to destruction; he begins by stealing trivial items such as an ordinary egg or a small rope until he gains the audacity to steal the monetary threshold (Nisab, a quarter dinar), whereupon his hand is severed; or it refers to iron armor helmets (baydat al-hadid) and ship mooring ropes, both of which possess substantial monetary value satisfying the amputation threshold.
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
In Islamic penal law (*Hudud*), theft (*Sariqa*) is punished by irrevocable right wrist amputation (*Qat' al-Yad*) based on Qur'an 5:38. Classical jurists established a financial minimum threshold (*Nisab al-Sariqa*), set by the majority at a quarter of a gold dinar (or three silver dirhams). This hadith illustrates the strictness of the Hadd penalty, which classical scholars interpreted either as a warning against trivial offenses that escalate to limb loss, or as reference to valuable steel helmets (*Baydah*) and maritime cables that meet the threshold for permanent maiming.
En el derecho penal islámico (*Ḥudūd*), el robo (*Sariqa*) se castiga con la amputación irreversible de la mano derecha en virtud del Corán 5:38. Los juristas clásicos fijaron un umbral económico mínimo (*Niṣāb*), establecido mayoritariamente en un cuarto de dinar de oro. Este hadiz subraya el rigor inflexible de las penas corporales islámicas.
ইসলামি দণ্ডবিধিতে (হদ), কুরআন ৫:৩৮ এর বিধান অনুযায়ী চুরির শাস্তি হলো ডান হাতের কবজি কর্তন। ধ্রুপদী ফকীহগণ চুরির অঙ্গচ্ছেদের জন্য একটি ন্যূনতম আর্থিক সীমা (নিসাব) নির্ধারণ করেছেন যা এক চতুর্থাংশ স্বর্ণ দিনার (বা ৩ রৌপ্য দিরহাম)। এই হাদিসে চোরকে অভিশাপ দিয়ে সতর্ক করা হয়েছে যে কীভাবে সামান্য ডিম বা দড়ি চুরি থেকে অভ্যাস তৈরি হয়ে মানুষের অঙ্গহানি পর্যন্ত পৌঁছায়।
Related entries
- Prescribed Punishments for Wine Drinking (Hadd al-Khamr) — Sahih Muslim 1706 & Sunan حد شرب الخمر: الجلد بالأربعين والثمانين، وقتل الشارب في المرة الرابعة Penas prescritas por consumo de vino (Hadd al-Jamr) — Sahih Muslim 1706 y Sunan মদপানের নির্ধারিত শাস্তি (হদ্দে খমর) — সহিহ মুসলিম ১৭০৬ ও সুনান The progression of prescribed punishments for consuming intoxicants: 40 strikes with sandals under the Prophet, elevated…
- The penalty for hirabah — Qur'an 5:33-34 (execution, crucifixion, cross-amputation, exile) حد الحرابة — القرآن ٥:٣٣-٣٤ La pena por hiraba — Corán 5:33-34 (muerte, crucifixión, amputación cruzada, destierro) হিরাবার শাস্তি — কুরআন ৫:৩৩-৩৪ (মৃত্যুদণ্ড, শূলিবিদ্ধ, বিপরীত হাত-পা কর্তন, নির্বাসন) The four penalties for those who wage war against Allah and His Messenger and spread corruption in the land — execution,…
- The penalty for theft — Qur'an 5:38 and the hadd of amputation حد السرقة — القرآن ٥:٣٨ La pena por robo — Corán 5:38 y el hadd de la amputación চুরির শাস্তি — কুরআন ৫:৩৮ ও হাত কাটার হাদ্দ The Quranic command to cut off the hand of the thief, the hadith of the Makhzumi woman and Usama's intercession, and the…