Prescribed Punishments for Wine Drinking (Hadd al-Khamr) — Sahih Muslim 1706 & Sunan حد شرب الخمر: الجلد بالأربعين والثمانين، وقتل الشارب في المرة الرابعة Penas prescritas por consumo de vino (Hadd al-Jamr) — Sahih Muslim 1706 y Sunan মদপানের নির্ধারিত শাস্তি (হদ্দে খমর) — সহিহ মুসলিম ১৭০৬ ও সুনান
The progression of prescribed punishments for consuming intoxicants: 40 strikes with sandals under the Prophet, elevated to 80 lashes under Umar by analogy with slander, and the hadith in the Sunan prescribing the death penalty upon the fourth offense. بيان عقوبة شارب الخمر في السنة، وجلد النبي ﷺ أربعين بالجريد والنعال، وزيادة عمر إلى ثمانين جلدة قياساً على حد القذف، وما ورد في قتل الشارب في الرابعة. La evolución de las penas por consumo de alcohol: 40 golpes con sandalias bajo el Profeta, elevados a 80 azotes bajo Umar por analogía con la calumnia, y el hadiz de las Sunan que prescribe la pena de muerte a la cuarta reincidencia. মদপানের শরয়ী শাস্তির বিবর্তন: নবীজির আমলে জুতা ও ডালপালা দিয়ে ৪০ আঘাত, উমর (রা.)-এর আমলে অপবাদের সাথে কিয়াস করে ৮০ বেত্রাঘাতে বৃদ্ধি এবং সুনানের হাদিসে চতুর্থবার মদপানের পুনরাবৃত্তিতে মৃত্যুদণ্ডের বিধান।
Sahih Muslim, Kitab al-Hudud, no. 1706a (also Sahih al-Bukhari, no. 6779)
Narrator: Anas ibn Malik
Narrated Anas ibn Malik: 'The Prophet ﷺ lashed for drinking wine with stripped palm branches and sandals. Then Abu Bakr administered forty lashes. When Umar became Caliph and people drew near to fertile lands and cities, he asked: What is your opinion regarding the lashing for wine? Abd al-Rahman ibn Awf said: I think you should make it equal to the lightest of the prescribed punishments [i.e., slander / 80 lashes]. So Umar administered eighty lashes.'
Narró Anas ibn Malik: «El Profeta ﷺ castigaba a quien bebía vino golpeándole con palmas deshojadas y sandalias. Luego Abu Bakr aplicó cuarenta azotes. Cuando Umar fue califa y la gente frecuentó ciudades pródigas, preguntó: ¿Qué opináis sobre la pena por beber vino? Abd al-Rahman ibn Awf dijo: Considero que deberías equipararla al más leve de los castigos coránicos [la calumnia, 80 azotes]. De modo que Umar impuso ochenta azotes».
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: 'নবী ﷺ মদপানের অপরাধে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে আঘাত করতেন। অতঃপর আবু বকর (রা.) চল্লিশটি চাবুক মারার নির্দেশ দেন। উমর (রা.)-এর আমলে যখন মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পেল এবং তারা শস্যশ্যামল নগরীর সংস্পর্শে এলো, তখন তিনি বললেন: মদপানের শাস্তির ব্যাপারে আপনাদের মতামত কী? আবদুর রহমান ইবনে আউফ বললেন: আমার মতে আপনি একে সবচেয়ে হালকা হদের (অপবাদের শাস্তি/৮০ বেত্রাঘাত) সমপরিমাণ করুন। অতঃপর উমর আশিটি বেত্রাঘাতের নির্দেশ দেন।'
Sunan Abi Dawud, Kitab al-Hudud, no. 4482 (also Jami' al-Tirmidhi, no. 1444)
Narrator: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Narrated Abu Hurayra: The Messenger of Allah ﷺ said: 'If he drinks [wine], lash him; then if he drinks again, lash him; then if he drinks again, lash him; then if he drinks on the fourth occasion, kill him.'
Narró Abu Hurayra: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Si bebe [vino], azotadlo; si vuelve a beber, azotadlo; si vuelve a beber, azotadlo; y si bebe por cuarta vez, matadlo».
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'সে যদি মদ পান করে তবে তাকে বেত্রাঘাত করো; পুনরায় পান করলে আবার বেত্রাঘাত করো; এরপর পুনরায় পান করলে আবার বেত্রাঘাত করো; অতঃপর চতুর্থবার যদি সে মদ পান করে, তবে তাকে হত্যা করো।'
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
Under classical Islamic criminal jurisprudence (Hudud), consuming alcohol or any intoxicant carries a mandatory corporal sentence. The four Sunni schools agreed on the lashing penalty: the Hanafi, Maliki, and Hanbali schools mandated 80 lashes as a fixed Hadd based on Umar's ruling and analogy with Qadhf (slander), while the Shafi'i school mandated 40 lashes as the obligatory baseline with an optional 40 additional discretionary lashes (Ta'zir). Regarding the fourth-offense death penalty recorded in the Sunan, the overwhelming majority of classical jurists (Jumhur) ruled that the capital sanction was abrogated (mansukh), whereas early authorities like Ahmad ibn Hanbal and Ibn Taymiyya noted that a ruler may implement the death penalty as discretionary execution (Qatl Ta'ziran) against habitual offenders if standard lashings fail to deter.
En el derecho penal islámico clásico (Ḥudūd), el consumo de bebidas alcohólicas acarrea una sanción corporal preceptiva. Las cuatro escuelas suníes fijaron el castigo por azotes: las escuelas hanafí, malikí y hanbalí establecieron 80 azotes como pena fija inalterable según el dictamen de Umar, mientras que la escuela shafi'í fijó 40 azotes obligatorios y 40 discrecionales. Respecto a la pena de muerte en la cuarta reincidencia transmitida en las Sunan, la mayoría clásica la consideró abrogada (mansūj), aunque juristas como Ahmad ibn Hanbal admitieron la ejecución discrecional (Ta'zīr) en casos de reincidencia pertinaz.
ধ্রুপদী ইসলামি ফৌজদারি আইনে (হুদুদ) মাদক বা মদপান একটি বাধ্যতামূলক শারীরিক শাস্তির অপরাধ। হানাফি, মালিকি ও হাম্বলি মাযহাব উমর (রা.)-এর সিদ্ধান্ত অনুযায়ী ৮০ বেত্রাঘাতকে অপরিবর্তনীয় হদ সাব্যস্ত করেছে; আর শাফিয়ি মাযহাব ৪০ বেত্রাঘাতকে ফরজ এবং অতিরিক্ত ৪০ আঘাতকে বিচারকের ঐচ্ছিক তাযির গণ্য করেছে। চতুর্থবার মদপানের পুনরাবৃত্তিতে সুনানে বর্ণিত মৃত্যুদণ্ডের হাদিসটির ব্যাপারে সংখ্যাগুরু ফকীহগণ একে রহিত (মানসুখ) ঘোষণা করলেও, ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল ও ইবনে তাইমিয়্যা প্রমুখের মতে বেত্রাঘাতে সংশোধন না হলে রাষ্ট্রপ্রধান চাইলে চরম শাস্তিস্বরূপ তাযিরি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করতে পারেন।
Related entries
- The penalty for drinking wine — Sahih al-Bukhari 6773 حدّ الشرب — صحيح البخاري ٦٧٧٣ La pena por beber vino — Sahih al-Bujari 6773 মদ পান করার শাস্তি — সহিহ বুখারি ৬৭৭৩ The report of the Prophet beating the wine-drinker with palm stalks and sandals, and Abu Bakr's forty lashes — the class…
- The procedure of the hudud — evidence, confession, and the aversion of the penalties إجراءات الحدود — البينة والإقرار والدرء El procedimiento de los hudud — prueba, confesión y aversión de las penas হুদুদের বিচার-প্রক্রিয়া — প্রমাণ, স্বীকারোক্তি ও শাস্তি এড়ানো A reference entry on the classical procedural frame of the fixed penalties: the standards of proof, the rules of confess…
- The penalty for false accusation (qadhf) — Qur'an 24:4-5 حد القذف — القرآن ٢٤:٤-٥ La pena por acusación falsa (qadhf) — Corán 24:4-5 মিথ্যা অপবাদের শাস্তি (কাজফ) — কুরআন ২৪:৪-৫ The verse prescribing eighty lashes and the rejection of testimony for those who accuse chaste women without four witnes…
- The penalty for theft — Qur'an 5:38 and the hadd of amputation حد السرقة — القرآن ٥:٣٨ La pena por robo — Corán 5:38 y el hadd de la amputación চুরির শাস্তি — কুরআন ৫:৩৮ ও হাত কাটার হাদ্দ The Quranic command to cut off the hand of the thief, the hadith of the Makhzumi woman and Usama's intercession, and the…