Skip to content
المصادر
Non-Muslims under Muslim rule Verified · Reviewed 2026-08-14

Prohibition of Building Churches and Displaying Crosses (Pact of Umar) — Classical Fiqh شروط العهدة العمرية في منع إحداث الكنائس وإظهار الصلبان وضرب النواقيس Prohibición de construir iglesias y exhibir cruces (Pacto de Umar) — Fiqh clásico নতুন গির্জা নির্মাণ এবং প্রকাশ্য ক্রুশ প্রদর্শনের নিষেধাজ্ঞা (উমরের চুক্তি) — ধ্রুপদী ফিকহ

The canonical legal stipulations recorded in the Pact of Umar (al-Shurut al-'Umariyyah) and classical commentaries (Ibn Kathir, Ibn al-Qayyim) barring non-Muslim subjects from building new churches or monasteries, repairing ruined ones, ringing bells loudly, or displaying crosses publicly. Las cláusulas jurídicas del Pacto de Umar (al-Shurūṭ al-ʿUmariyyah) y tratados clásicos (Ibn Kathir, Ibn al-Qayyim) que prohíben a los no musulmanes construir nuevas iglesias o conventos, reparar las ruinas, tañer campanas con fuerza o exhibir cruces en público. উমরের চুক্তি (আশ-শুরুতুল উমারিয়্যাহ) এবং ধ্রুপদী তাফসিরে (ইবনে কাসীর, ইবনুল কাইয়্যিম) বর্ণিত শর্তসমূহ যাতে অমুসলিম জিম্মিদের জন্য নতুন কোনো গির্জা বা মঠ নির্মাণ, ভেঙে যাওয়া গির্জা মেরামত, জোরে ঘণ্টা বাজানো এবং জনসমক্ষে ক্রুশ প্রদর্শনের ওপর স্থায়ী আইনি নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে।

Academic Citation Exporter

Chicago Manual of Style (17th ed.)
"al-Maṣādir Archive. "Prohibition of Building Churches and Displaying Crosses (Pact of Umar) — Classical Fiqh." al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources, 2026-08-14. https://al-masadir.pages.dev/entries/pact-of-umar-churches-restriction.
APA (7th ed.)
al-Maṣādir Archive. (2026). Prohibition of Building Churches and Displaying Crosses (Pact of Umar) — Classical Fiqh. In al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources. Retrieved from https://al-masadir.pages.dev/entries/pact-of-umar-churches-restriction
BibTeX 
@misc{almasadir_pact-of-umar-churches-restriction,
  author = {{al-Maṣādir Archive}},
  title = {{Prohibition of Building Churches and Displaying Crosses (Pact of Umar) — Classical Fiqh}},
  year = {2026},
  url = {https://al-masadir.pages.dev/entries/pact-of-umar-churches-restriction}
}
Commentary

Tafsir al-Qur'an al-'Azim, on 9:29 (Recording the Text of the Pact of Umar)

Classical commentary — Ibn Kathir

كَتَبَ نَصَارَى الشَّامِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: هَذَا كِتَابٌ مِنَّا لِعَبْدِ اللَّهِ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ... شَرَطْنَا لَكُمْ عَلَى أَنْفُسِنَا أَلَّا نُحْدِثَ فِي مَدِينَتِنَا وَلَا فِيمَا حَوْلَهَا دَيْرًا وَلَا كَنِيسَةً وَلَا قَلَّايَةً وَلَا صَوْمَعَةَ رَاهِبٍ، وَلَا نُجَدِّدَ مَا خَرِبَ مِنْهَا... وَأَلَّا نُظْهِرَ صَلِيبًا وَلَا كُتُبَنَا فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ الْمُسْلِمِينَ وَلَا أَسْوَاقِهِمْ، وَلَا نَضْرِبَ بِنَوَاقِيسِنَا فِي كَنَائِسِنَا إِلَّا ضَرْبًا خَفِيًّا... فَإِنْ خَالَفْنَا شَيْئًا مِمَّا شَرَطْنَاهُ فَلَا ذِمَّةَ لَنَا، وَقَدْ حَلَّ لَكُمْ مِنَّا مَا يَحِلُّ مِنْ أَهْلِ الْمُعَانَدَةِ وَالشِّقَاقِ.

[EN] The Christians of Syria wrote to Umar ibn al-Khattab: 'This is a letter from us to the servant of Allah Umar, Commander of the Faithful... We made conditions upon ourselves: that we shall not erect in our city or its surroundings any new monastery, church, cell, or monk's hermitage; nor shall we repair what has fallen into ruin... nor shall we display a cross or our scriptures in any of the roads or markets of the Muslims; nor shall we beat our clappers (wooden bells) in our churches except very softly... If we violate any of these conditions which we have accepted, then we have no covenant of protection (dhimmah), and it becomes lawful for you to do to us what is lawful against the people of rebellion and war.'

Fiqh

Ahkam Ahl al-Dhimmah (2/657), Bab Ahkam al-Kana'is

Classical commentary — Ibn Qayyim al-Jawziyya

اتَّفَقَ الْفُقَهَاءُ عَلَى أَنَّ الْبِلَادَ الَّتِي أَنْشَأَهَا الْمُسْلِمُونَ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ كَالْبَصْرَةِ وَالْكُوفَةِ وَبَغْدَادَ وَالْفُسْطَاطِ لَا يَجُوزُ فِيهَا إِحْدَاثُ كَنِيسَةٍ وَلَا بَيْعَةٍ وَلَا مَعْبَدٍ أَصْلًا، وَأَنَّ مَا فُتِحَ عَنْوَةً يَمْلِكُهُ الْمُسْلِمُونَ وَيَجُوزُ لِلْإِمَامِ هَدْمُ كَنَائِسِهِ.

[EN] The jurists have unanimously agreed (ittafaq al-fuqaha') that in cities founded by Muslims in the Abode of Islam—such as Basra, Kufa, Baghdad, and Cairo (Fustat)—it is strictly impermissible to construct a church, synagogue, or any non-Muslim place of worship whatsoever; and that whatever land was conquered by force ('anwah) is owned by Muslims, and the ruler has the legal right to demolish its churches.

كتب نصارى الشام لعمر بن الخطاب: هذا كتاب منا لعبد الله عمر امير المومنين... شرطنا لكم على انفسنا الا نحدث في مدينتنا ولا فيما حولها ديرا ولا كنيسة ولا قلاية ولا صومعة راهب، ولا نجدد ما خرب منها... والا نظهر صليبا ولا كتبنا في شيء من طرق المسلمين ولا اسواقهم، ولا نضرب بنواقيسنا في كنايسنا الا ضربا خفيا... فان خالفنا شييا مما شرطناه فلا ذمة لنا، وقد حل لكم منا ما يحل من اهل المعاندة والشقاق. اتفق الفقهاء على ان البلاد التي انشاها المسلمون في دار الاسلام كالبصرة والكوفة وبغداد والفسطاط لا يجوز فيها احداث كنيسة ولا بيعة ولا معبد اصلا، وان ما فتح عنوة يملكه المسلمون ويجوز للامام هدم كنايسه.

Context

Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.

The Pact of Umar (*al-Shurut al-'Umariyyah*) constitutes the foundational legal framework governing non-Muslim religious practice under classical Islamic rule. Transmitted by major historians and exegetes (Ibn Kathir, al-Bayhaqi, Ibn al-Qayyim, and al-Mawardi), the treaty established that while existing Christian and Jewish communities could retain their historic places of worship under specific terms, they were legally forbidden from erecting new churches, restoring damaged buildings, raising towers higher than surrounding Muslim dwellings, ringing church bells loudly, or displaying crucifixes in public. Any breach of these terms nullified their Dhimmi treaty, subjecting the population to the legal status of active belligerents.

El Pacto de Umar (*al-Shurūṭ al-ʿUmariyyah*) constituye el marco jurídico fundamental que reguló el culto no musulmán en el Islam clásico. Recogido por exegetas e historiadores de la talla de Ibn Kathir e Ibn al-Qayyim, el pacto dictaminó que, si bien se toleraba la existencia de templos históricos preexistentes en ciertas zonas, quedaba taxativamente prohibida la edificación de nuevas iglesias, la restauración de edificios en ruina, el tañido sonoro de campanas y la exhibición pública de cruces o imágenes cristianas en los mercados musulmanes.

উমরের চুক্তি (আশ-শুরুতুল উমারিয়্যাহ) হলো ধ্রুপদী ইসলামি শাসনে অমুসলিমদের ধর্মীয় অধিকার ও সামাজিক সীমাবদ্ধতা নির্ধারণের মূল আইনি সনদ। ইমাম ইবনে কাসীর ও ইবনুল কাইয়্যিমসহ শীর্ষস্থানীয় ফকীহদের দ্বারা সংরক্ষিত এই সনদে স্পষ্টভাবে শর্ত দেওয়া হয় যে, জিম্মি খ্রিস্টান ও ইহুদিরা তাদের প্রাচীন উপাসনালয় ধরে রাখতে পারলেও কোনো নতুন গির্জা, মন্দির বা মঠ নির্মাণ করতে পারবে না; ক্ষতিগ্রস্ত গির্জা সংস্কার করতে পারবে না; মুসলিমদের চেয়ে উঁচু ভবন নির্মাণ করতে পারবে না; গির্জার ঘণ্টা জোরে বাজাতে পারবে না এবং বাজারে প্রকাশ্য ক্রুশ প্রদর্শন করতে পারবে না। এসব শর্ত ভঙ্গ করলে তাদের নিরাপত্তা চুক্তি বাতিল হয়ে যাবে এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা বৈধ হবে।

Related entries