Skip to content
المصادر
Non-Muslims under Muslim rule Verified · Reviewed 2026-08-14

Disbelievers Designated as the Worst of All Creatures — Qur'an 98:6 أهل الكتاب والمشركون شر البرية في نار جهنم — سورة البينة: ٦ Los incrédulos designados como las peores de las criaturas — Corán 98:6 অমুসলিমদের সৃষ্টির নিকৃষ্টতম প্রজাতি হিসেবে ঘোষণা — কুরআন ৯৮:৬

The Qur'anic declaration that those who disbelieve among the People of the Scripture (Jews and Christians) and the polytheists will abide eternally in Hellfire and are categorized ontologically as 'the worst of all creatures' (sharr al-bariyyah). La declaración coránica de que aquellos que no creen entre la Gente del Libro (judíos y cristianos) y los idólatras morarán eternamente en el Fuego del Infierno y son clasificados ontológicamente como «las peores de las criaturas» (*Sharr al-Bariyyah*). কুরআনের দ্ব্যর্থহীন ঘোষণা যে আহলে কিতাব (ইহুদি ও খ্রিস্টান) এবং মুশরিকদের মধ্যকার কাফেররা চিরকাল জাহান্নামের আগুনে বসবাস করবে এবং তারা সমগ্র সৃষ্টির মধ্যে 'নিকৃষ্টতম সৃষ্টি' (শাররুল বারিয়্যাহ)।

Academic Citation Exporter

Chicago Manual of Style (17th ed.)
"al-Maṣādir Archive. "Disbelievers Designated as the Worst of All Creatures — Qur'an 98:6." al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources, 2026-08-14. https://al-masadir.pages.dev/entries/quran-98-6-worst-of-creatures.
APA (7th ed.)
al-Maṣādir Archive. (2026). Disbelievers Designated as the Worst of All Creatures — Qur'an 98:6. In al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources. Retrieved from https://al-masadir.pages.dev/entries/quran-98-6-worst-of-creatures
BibTeX 
@misc{almasadir_quran-98-6-worst-of-creatures,
  author = {{al-Maṣādir Archive}},
  title = {{Disbelievers Designated as the Worst of All Creatures — Qur'an 98:6}},
  year = {2026},
  url = {https://al-masadir.pages.dev/entries/quran-98-6-worst-of-creatures}
}
Qur'an

Surat al-Bayyinah (98:6)

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ﴾

Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

Ciertamente, quienes no creyeron de entre la Gente del Libro y los idólatras estarán en el fuego del Infierno, morando eternamente en él. Esos son las peores de las criaturas.

নিশ্চয়ই কিতাবিদের (ইহুদি ও খ্রিস্টান) মধ্যে যারা কুফরি করেছে এবং যারা মুশরিক, তারা জাহান্নামের আগুনে চিরকাল থাকবে। তারাই সৃষ্টির সবচেয়ে নিকৃষ্ট।

Commentary

Tafsir al-Qur'an al-'Azim, on 98:6

Classical commentary — Ibn Kathir

يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ مَآلِ الْفُجَّارِ مِنْ كَفَرَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ خَالَفُوا كُتُبَ اللَّهِ الْمُنَزَّلَةَ وَأَنْبِيَاءَهُ الْمُرْسَلِينَ، بِأَنَّهُمْ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا، لَا يَحُولُونَ عَنْهَا وَلَا يَزُولُونَ، ﴿أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ﴾ أَيْ: شَرُّ الْخَلِيقَةِ الَّتِي بَرَأَهَا اللَّهُ وَذَرَأَهَا فَهُمْ أَخَسُّ مِنَ الْكِلَابِ وَالْخَنَازِيرِ فِي الدَّرَكِ الْأَسْفَلِ.

[EN] Allah informs about the destination of the wicked disbelievers among the People of the Scripture and the polytheists who opposed the revealed scriptures and sent prophets: that they will be in the fire of Hell, abiding eternally therein, never departing from it nor ceasing. «Those are the worst of creatures» means the worst of all creation that Allah created and brought into existence, lower in spiritual standing than dogs and swine in the lowest depths of Hell.

﴿ان الذين كفروا من اهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها اوليك هم شر البرية﴾ يخبر تعالى عن مال الفجار من كفرة اهل الكتاب والمشركين الذين خالفوا كتب الله المنزلة وانبياءه المرسلين، بانهم في نار جهنم خالدين فيها، لا يحولون عنها ولا يزولون، ﴿اوليك هم شر البرية﴾ اي: شر الخليقة التي براها الله وذراها فهم اخس من الكلاب والخنازير في الدرك الاسفل.

Context

Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.

In Islamic theology (*Aqidah*), Qur'an 98:6 establishes the definitive status of non-Muslims who do not embrace Islam after receiving the prophetic message. Classical exegetes (such as al-Tabari, al-Qurtubi, and Ibn Kathir) contrasted this verse with the subsequent verse 98:7 which designates Muslim believers as 'the best of all creatures' (*Khayr al-Bariyyah*). This theological dichotomy asserts that human moral worth is derived strictly from monotheistic Islamic submission, and that disbelievers—regardless of their earthly deeds or benevolence—remain eternally damned and ontologically debased beneath animal life in the afterlife.

En la teología islámica (*ʿAqīdah*), el Corán 98:6 establece el destino escatológico inapelable de los no musulmanes. Exégetas como al-Tabari e Ibn Kathir contrastaron este versículo con el 98:7, que declara a los creyentes musulmanes como «las mejores criaturas» (*Jayr al-Bariyyah*), fundamentando que el valor ético y ontológico del ser humano ante Dios se subordina exclusivamente a la fe islámica.

ইসলামি ধর্মতত্ত্বে (আকিদা), কুরআন ৯৮:৬ হলো সেইসব অমুসলিমদের চূড়ান্ত পরকালীন পরিণতির দলিল যারা ইসলামের বার্তা পাওয়ার পর তা গ্রহণ করেনি। ইমাম তাবারী ও ইবনে কাসীর এই আয়াতটিকে এর পরবর্তী আয়াত ৯৮:৭ এর সাথে তুলনা করেছেন যেখানে মুমিনদের 'সৃষ্টির সেরা' (খাইরুল বারিয়্যাহ) বলা হয়েছে। এই ধর্মতাত্ত্বিক বিভাজনে স্পষ্ট করা হয়েছে যে মানুষের মর্যাদা কোনো বৈষয়িক কর্মের ওপর নয়, বরং কেবল ইসলামের ওপর নির্ভরশীল; ফলে ইসলাম প্রত্যাখ্যানকারী ব্যক্তি পরকালে চিরস্থায়ী জাহান্নামী এবং পশু-পাখির চেয়েও নিকৃষ্ট স্তরের বিবেচিত হবে।

Related entries