Disparities in Blood Money (Diya) for Women and Non-Muslims — Classical Fiqh مقادير ديات القتل: دية المرأة نصف دية الرجل، ودية الذمي والكتابي في الفقه Disparidades en la indemnización por sangre (Diyah) para mujeres y no musulmanes নারী ও অমুসলিমদের রক্তপণে (দিয়ত) অসমতা — ধ্রুপদী ফিকহ
The classical Islamic legal framework establishing fixed financial blood-money valuations for human life: the Diya of a free Muslim woman is exactly half that of a Muslim man, and the Diya of a Jewish or Christian Dhimmi is one-half or one-third. الأحكام الفقهية المجمع عليها في تفاضل الديات: تنصيف دية المرأة بالنسبة للرجل، وتقدير دية المعاهد والكتابي على النصف أو الثلث من دية المسلم الحر. El marco jurídico islámico clásico que fija el valor pecuniario de la indemnización por sangre (Diyah): la vida de una mujer musulmana libre equivale a la mitad de la de un varón musulmán, y la de un tributario judío o cristiano a la mitad o un tercio. ধ্রুপদী ইসলামি ফিকহের বিধান যাতে মানবজীবনের ক্ষতিপূরণ হিসেবে রক্তপণের (দিয়ত) অসামঞ্জস্যপূর্ণ পরিমাপ নির্ধারিত হয়েছে: একজন স্বাধীন মুসলিম নারীর দিয়ত পুরুষের ঠিক অর্ধেক, এবং একজন ইহুদি বা খ্রিস্টান জিম্মির দিয়ত মুসলিম পুরুষের অর্ধেক বা এক-তৃতীয়াংশ।
Sunan Abi Dawud, Kitab al-Diyat, no. 4542 (and Jami' al-Tirmidhi, no. 1413)
Narrator: Abd Allah ibn Amr ibn al-'As
Narrated Abd Allah ibn Amr: The Messenger of Allah ﷺ decreed that 'the blood-money (al-'aql) of the People of the Book is half the blood-money of the Muslims — and they are the Jews and the Christians.'
Narró Abd Allah ibn Amr: El Mensajero de Allah ﷺ dictaminó que «la indemnización por sangre (al-ʿaql) de la Gente del Libro es la mitad de la indemnización de los musulmanes —y ellos son los judíos y los cristianos—».
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ ফয়সালা দেন যে, 'আহলে কিতাবের (ইহুদি ও খ্রিস্টানদের) রক্তপণ মুসলিমদের রক্তপণের ঠিক অর্ধেক।'
Classical commentary — Malik ibn Anas
[EN] Malik said: The established practice concerning which there is no difference of opinion among us is that the blood-money of a woman is half the blood-money of a man in everything, both regarding life and bodily injuries; and the blood-money of a Jew and Christian is one-third of the blood-money of a Muslim.
Al-Istidhkar (8/63)
Classical commentary — Ibn Abd al-Barr
[EN] The scholars have reached unanimous consensus (Ijma') that the blood-money of a woman is half that of a man, and no one whose opinion is counted among the early or later generations disagreed with this.
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
Under classical Islamic tort and criminal law, monetary compensation for wrongful death or bodily wounding (Diya) reflects religious and gender tiers. A free Muslim male's standard full blood-money is fixed at 100 camels (or 1,000 gold dinars / 10,000 silver dirhams). By unanimous classical consensus (Ijma'), a free Muslim female's Diya is exactly 50% of the male rate (50 camels). For non-Muslim Dhimmis, the schools differed only on the fraction: the Hanbali school fixed a Dhimmi's life at 50% (50 camels based on Abu Dawud 4542), the Maliki and Shafi'i schools fixed it at 33.3% (one-third based on Umar's decree), while Zoroastrians (Majus) were valued at 800 dirhams (one-twelfth) and pagan polytheists at nominal levels.
En el derecho penal clásico islámico, la indemnización por homicidio involuntario o lesiones (Diyah) se estructura en niveles según el género y la religión. El valor de referencia de un varón musulmán libre es de 100 camellos (o 1.000 dinares de oro). Por consenso unánime clásico (Iŷmāʿ), la indemnización por una mujer musulmana libre es exactamente el 50% de la del varón (50 camellos). Para los tributarios (Dhimmīs), la escuela hanbalí fijó su valor en la mitad (50%), las escuelas malikí y shafi'í en un tercio (33,3%), y los zoroastrianos en una doceava parte (800 dirhams).
ধ্রুপদী ইসলামি আইনে অনিচ্ছাকৃত হত্যা ও শারীরিক ক্ষয়ক্ষতির ক্ষতিপূরণ (দিয়ত) ধর্ম ও লিঙ্গের ভিত্তিতে স্তরবিন্যস্ত। একজন স্বাধীন প্রাপ্তবয়স্ক মুসলিম পুরুষের পূর্ণ দিয়ত ১০০টি উট (অথবা ১,০০০ স্বর্ণ দিনার)। সর্বসম্মত ধ্রুপদী ইজমা অনুযায়ী, একজন স্বাধীন মুসলিম নারীর জীবনের ক্ষতিপূরণ পুরুষের ঠিক অর্ধেক (৫০টি উট)। অমুসলিম জিম্মিদের ক্ষেত্রে হাম্বলি মাযহাব মুসলিম পুরুষের অর্ধেক (৫০টি উট), শাফিয়ি ও মালিকি মাযহাব এক-তৃতীয়াংশ (৩৩.৩টি উট), এবং অগ্নিপূজকদের (মাজুসি) ক্ষেত্রে ১/১২ অংশ (৮০০ দিরহাম) রক্তপণ নির্ধারণ করেছে।
Related entries
- Exemption of Muslims from Capital Retaliation for Killing Non-Muslims — Sahih al-Bukhari 111, 6915 سقوط القصاص عن المسلم إذا قتل كافراً: لا يُقتل مسلم بكافر — صحيح البخاري ١١١، ٦٩١٥ Exención al musulmán de pena de muerte por matar a un no musulmán — Sahih al-Bujari 111, 6915 কাফির হত্যার অপরাধে মুসলিমের মৃত্যুদণ্ড রহিতকরণ — সহিহ বুখারি ১১১, ৬৯১৫ The authoritative prophetic injunction recorded from Ali ibn Abi Talib establishing that a Muslim shall not be executed …
- Testimony in debt contracts — Qur'an 2:282 (two women in place of one man) الشهادة في المداينة — القرآن ٢:٢٨٢ El testimonio en los contratos de deuda — Corán 2:282 (dos mujeres en lugar de un hombre) ঋণ চুক্তিতে সাক্ষ্য — কুরআন ২:২৮২ (এক পুরুষের বদলে দুই নারী) The longest verse of the Qur'an, which prescribes writing down debts and calls witnesses — two men, or a man and two wom…
- Inheritance shares — Qur'an 4:11 (the male's share is twice the female's) ميراث الأولاد — القرآن ٤:١١ Las cuotas de herencia — Corán 4:11 (la parte del varón es el doble de la de la mujer) উত্তরাধিকারের অংশ — কুরআন ৪:১১ (পুরুষের অংশ নারীর দ্বিগুণ) The verse fixing the shares of children and parents in inheritance — including the rule that the male receives the share…
- Retaliation (qisas) — Qur'an 5:45 and 2:178 القصاص — القرآن ٥:٤٥ و ٢:١٧٨ La retalación (qisas) — Corán 5:45 y 2:178 কিসাস (প্রতিশোধ) — কুরআন ৫:৪৫ ও ২:১৭৮ The eye-for-an-eye verse and its Islamic-law counterpart: retaliation for the slain prescribed in the Quran, the forgive…