Execution for Abandoning Prayer (Tarik al-Salah) — Sahih Muslim 82 & Classical Fiqh حكم تارك الصلاة ووجوب قتله في المذاهب الفقهية الأربعة — صحيح مسلم ٨٢ Pena de muerte por abandonar la oración (Tārik al-Ṣalāh) — Sahih Muslim 82 y Fiqh clásico নামাজ পরিত্যাগকারীর জন্য মৃত্যুদণ্ডের বিধান — সহিহ মুসলিম ৮২ ও ধ্রুপদী ফিকহ
The prophetic declaration that abandoning prayer constitutes disbelief (Kufr) and polytheism (Shirk), alongside the consensus of the Maliki, Shafi'i, and Hanbali schools that a Muslim who persistently refuses to pray must be sentenced to death by the state. الأحاديث النبوية في أن العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة فمن تركها فقد كفر، ومذهب جماهير الفقهاء (مالك والشافعي وأحمد) في وجوب قتل تارك الصلاة كسلاً بالسيف بعد استتابته. La sentencia profética que tipifica el abandono de la oración como incredulidad (Kufr) y politeísmo (Shirk), junto al consenso de las escuelas malikí, shafi'í y hanbalí que dictamina la pena de muerte para quien rehúse rezar de forma pertinaz. নবীজি ﷺ-এর ঘোষণা যাতে নামাজ পরিত্যাগ করাকে সরাসরি কুফর ও শিরকের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়েছে, এবং মালিকি, শাফিয়ি ও হাম্বলি মাযহাবের সর্বসম্মত ফতোয়া যাতে অবহেলাবশত নামাজ ত্যগকারীকে তাওবার সুযোগ না মানলে রাষ্ট্রীয়ভাবে তরবারি দিয়ে শিরশ্ছেদ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার বিধান নির্ধারণ করা হয়েছে।
Sahih Muslim, Kitab al-Iman, no. 82 (also Sunan Abi Dawud, no. 4678; Jami' al-Tirmidhi, no. 2620)
Narrator: Jabir ibn Abd Allah
Narrated Jabir ibn Abd Allah: I heard the Prophet ﷺ saying: 'Indeed, between a man and polytheism (shirk) and disbelief (kufr) is the abandonment of prayer.'
Narró Yabir ibn Abd Allah: Escuché al Profeta ﷺ decir: «Ciertamente, entre el hombre y el politeísmo (shirk) y la incredulidad (kufr) media el abandono de la oración».
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এবং শিরক ও কুফরের মাঝে একমাত্র পার্থক্য হলো সালাত (নামাজ) পরিত্যাগ করা।'
Jami' al-Tirmidhi, Kitab al-Iman, no. 2621 (also Sunan al-Nasa'i, no. 463; Sunan Ibn Majah, no. 1079)
Narrator: Buraydah ibn al-Husayb
Narrated Buraydah: The Messenger of Allah ﷺ said: 'The covenant that stands between us and them is the prayer; so whoever abandons it has committed disbelief (faqad kafar).'
Narró Buraydah: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El pacto que nos distingue de ellos es la oración; quien la abandona, ciertamente ha incurrido en incredulidad (faqad kafar)».
বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'আমাদের ও তাদের [মুনাফিক/কাফিরদের] মাঝে যে অঙ্গীকারের প্রাচীর রয়েছে তা হলো সালাত; অতএব যে ব্যক্তি সালাত পরিত্যাগ করল, সে কুফরি করল।'
Classical commentary — Ibn Qudama
[EN] The one who abandons prayer falls under two categories: either he denies its obligation, in which case he is an apostate disbeliever executed by consensus (ijma'); or he abandons it out of sheer laziness while affirming its obligation. In this second case, the school of Malik, al-Shafi'i, and Ahmad is that he is summoned to pray; if he refuses until the prayer time expires, he must be executed by the sword either as a capital hudud offense or as an apostate.
Context
Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.
In classical Islamic jurisprudence, neglecting the five daily prayers (*Tark al-Salah*) carries the death penalty across three of the four Sunni schools. The Hanbali school (and authorities like Ibn Taymiyya) ruled that abandoning prayer even out of laziness (*kasalan*) constitutes major apostasy (*Kufr Akbar*), invalidating the offender's marriage, barring them from Muslim inheritance, and mandating their execution by the state followed by denial of Islamic funeral rites and burial in Muslim cemeteries. The Maliki and Shafi'i schools similarly mandated state execution by the sword after a 3-day grace period, but classified the execution as a judicial penalty (*Hadd/Qatl*) rather than apostasy, allowing burial in Muslim graves. The Hanafi school uniquely held that the offender should be imprisoned and beaten daily until they pray or die in prison.
En la jurisprudencia islámica clásica, el abandono de las cinco oraciones preceptivas conlleva la pena capital en tres de las cuatro escuelas suníes. La escuela hanbalí dictaminó que la omisión por mera desidia (*kasalan*) es apostasía mayor (*Kufr Akbar*), anulando el matrimonio del infractor, despojándole de derechos hereditarios y prescribiendo su ejecución sumaria sin derecho a sepelio islámico. Las escuelas malikí y shafi'í ordenaron igualmente su ejecución por decapitación tras un plazo de arrepentimiento, pero considerándola una pena preceptiva (*Ḥadd*). La escuela hanafí fue la única que prescribió encarcelamiento indefinido y flagelación diaria hasta que rece o muera preso.
ধ্রুপদী ইসলামি ফিকহে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত পরিত্যাগ করার অপরাধে চার সুন্নি মাযহাবের তিনটিতেই সরাসরি মৃত্যুদণ্ডের বিধান রয়েছে। হাম্বলি মাযহাব ও ইমাম ইবনে তাইমিয়ার মতে অলসতাবশত নামাজ ত্যাগকারীও 'কাফিরে আকবর' বা মুরতাদ হয়ে যায়; ফলে তার বিবাহ বাতিল হয়, ওয়ারিশ সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত হয় এবং রাষ্ট্র কর্তৃক শিরশ্ছেদের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার পর তার কোনো জানাজা পড়া বা মুসলিম কবরস্থানে দাফন করা নিষিদ্ধ। অন্যদিকে মালিকি ও শাফিয়ি মাযহাবের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, কোনো মুসলিম নামাজ পড়তে অস্বীকার করলে তাকে সময় দিয়ে তাওবার সুযোগ দিতে হবে; এরপরেও নামাজ না পড়লে তাকে তরবারি দিয়ে হত্যা করা ওয়াজিব (হদ হিসেবে)। একমাত্র হানাফি মাযহাব মৃত্যুদণ্ড না দিয়ে তাকে রক্তক্ষরণ ও নামাজে বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত প্রতিদিন কারাগারে চাবুক মারার ফতোয়া দিয়েছে।
Related entries
- Apostasy (al-ridda) and its prescribed punishment الردة وعقوبتها المقررة La apostasía (ar-ridda) y su pena prescrita ধর্মত্যাগ (রিদ্দা) ও এর নির্ধারিত শাস্তি The hadith 'whoever changes his religion, kill him', the hadith listing apostasy among the three capital cases, the Qura…
- Execution of the Heretic (Zindiq) Without Accepting Repentance — Classical Jurisprudence حكم قتل الزنديق والمنافق دون قبول توبته في المذاهب الفقهية Ejecución del hereje (Zindiq) sin aceptación de arrepentimiento — Jurisprudencia clásica তাওবা গ্রহণ ব্যতিরেকে গোপন বিধর্মী বা জিন্দিকের মৃত্যুদণ্ড — ধ্রুপদী ফিকহ The classical Islamic legal ruling across the majority of schools (Maliki, Hanafi, Hanbali) that a Zindiq (a covert athe…
- The procedure of the hudud — evidence, confession, and the aversion of the penalties إجراءات الحدود — البينة والإقرار والدرء El procedimiento de los hudud — prueba, confesión y aversión de las penas হুদুদের বিচার-প্রক্রিয়া — প্রমাণ, স্বীকারোক্তি ও শাস্তি এড়ানো A reference entry on the classical procedural frame of the fixed penalties: the standards of proof, the rules of confess…
- 'Whoever does not judge by what Allah revealed' — Qur'an 5:44 and the classical readings «ومن لم يحكم بما أنزل الله» — القرآن ٥:٤٤ والقراءات الكلاسيكية «Quien no juzga por lo que Allah reveló» — Corán 5:44 y las lecturas clásicas 'যে আল্লাহ যা নাজিল করেছেন তা দিয়ে বিচার করে না' — কুরআন ৫:৪৪ ও ধ্রুপদী ব্যাখ্যা The verse of ruling (5:44) and its two companion verses, the revelation context concerning the People of the Book, and t…