Skip to content
المصادر
Women Verified · Reviewed 2026-08-14

A Man Not Questioned as to Why He Beat His Wife — Sunan Abi Dawud 2147 حديث: لا يُسأل الرجل فيما ضرب امرأته — سنن أبي داود ٢١٤٧ Un hombre no es interrogado sobre por qué golpeó a su esposa — Sunan Abī Dāwūd 2147 স্ত্রীকে মারধরের কারণ সম্পর্কে স্বামীকে জিজ্ঞাসাবাদ না করা — সুনান আবু দাউদ ২১৪৭

The transmission from Umar ibn al-Khattab recording the prophetic statement that a husband shall not be questioned (by authorities or on the Day of Judgment) regarding why he beat his wife for domestic discipline. La narración de Umar ibn al-Jattab que atribuye al Profeta la afirmación de que el marido no debe ser interrogado (por las autoridades ni en el Juicio) sobre las razones por las que disciplinó físicamente a su esposa. উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস যাতে উল্লেখ আছে যে স্বামী কেন তার স্ত্রীকে সংশোধনমূলক প্রহার করেছে সে বিষয়ে তাকে (বিচারক কর্তৃক বা কিয়ামতে) জবাবদিহি চাওয়া হবে না।

Academic Citation Exporter

Chicago Manual of Style (17th ed.)
"al-Maṣādir Archive. "A Man Not Questioned as to Why He Beat His Wife — Sunan Abi Dawud 2147." al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources, 2026-08-14. https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-man-not-questioned-beating-wife.
APA (7th ed.)
al-Maṣādir Archive. (2026). A Man Not Questioned as to Why He Beat His Wife — Sunan Abi Dawud 2147. In al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources. Retrieved from https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-man-not-questioned-beating-wife
BibTeX 
@misc{almasadir_hadith-man-not-questioned-beating-wife,
  author = {{al-Maṣādir Archive}},
  title = {{A Man Not Questioned as to Why He Beat His Wife — Sunan Abi Dawud 2147}},
  year = {2026},
  url = {https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-man-not-questioned-beating-wife}
}
Hadith Grading disputed (graded Da'if by al-Albani in Da'if Abi Dawud 2147; graded Hasan/Sahih by Ahmad Shakir in Musnad Ahmad 1/275 and Ibn Hajar in Hidayat al-Ruwat)

Sunan Abi Dawud, Kitab al-Nikah, no. 2147 (also Sunan Ibn Majah, no. 1986; Musnad Ahmad, no. 122)

Narrator: Umar ibn al-Khattab

Verify online ↗
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ».

Narrated Umar ibn al-Khattab: The Prophet ﷺ said: 'A man shall not be questioned as to why he beat his wife.'

Narró Umar ibn al-Jattab: El Profeta ﷺ dijo: «No se interrogará al hombre sobre por qué golpeó a su esposa».

উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী ﷺ বলেছেন: 'কোনো পুরুষকে সে কেন তার স্ত্রীকে প্রহার করেছে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হবে না।'

Commentary

'Awn al-Ma'bud Sharh Sunan Abi Dawud, on Hadith 2147

Classical commentary — Al-Azim Abadi

قَوْلُهُ: «لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ» أَيْ لِأَنَّهُ أَمِينٌ عَلَيْهَا فِي تَأْدِيبِهَا شَرْعًا إِذَا كَانَ الضَّرْبُ مَشْرُوعًا، فَلَا يُعْتَرَضُ عَلَيْهِ فِيمَا يَفْعَلُهُ فِي بَيْتِهِ مَالَمْ يَتَجَاوَزِ الْحَدَّ الشَّرْعِيَّ فَيَكْسِرَ عَظْمًا أَوْ يَجْرَحَ جَسَدًا.

[EN] His words 'a man shall not be questioned as to why he beat his wife' mean that he is a trustee over her in disciplining her legally when striking is warranted, so he is not to be scrutinized regarding what he does inside his home as long as he does not exceed the legal limit by breaking a bone or causing a severe physical wound.

حدثنا زهير بن حرب، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا اسراييل، عن سماك، عن عبد الرحمن بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب، عن النبي ﷺ قال: «لا يسال الرجل فيما ضرب امراته». قوله: «لا يسال الرجل فيما ضرب امراته» اي لانه امين عليها في تاديبها شرعا اذا كان الضرب مشروعا، فلا يعترض عليه فيما يفعله في بيته مالم يتجاوز الحد الشرعي فيكسر عظما او يجرح جسدا.

Context

Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.

This narration in the Sunan collections is traditionally paired in classical fiqh with Qur'an 4:34 (*«and strike them / wa-dribuhunna»*). Classical legal commentaries (such as *'Awn al-Ma'bud* and *Sharh al-Sunnah*) explain that because the husband is divinely endowed with domestic sovereignty and disciplining authority over his household (*al-Qiwama*), external state judges or family members should not interfere in routine domestic correction unless the striking causes permanent injury, broken bones, or bloodletting (*darb mubarrih*), which exceeds permissible boundaries.

Esta narración de las colecciones de Sunan se vincula tradicionalmente en el fiqh clásico con el Corán 4:34 (*«y golpeadlas / wa-dribūhunna»*). Los tratados jurídicos clásicos explican que, al haber sido investido el varón de la tutela soberana y disciplina del hogar (*al-Qiwāmah*), la autoridad judicial no debe inmiscuirse en las correcciones domésticas privadas, salvo que la agresión física traspase los límites legales causando fracturas óseas, heridas sangrantes o la muerte (*darb mubarriḥ*).

সুনান সংকলনগুলোর এই হাদিসটি ধ্রুপদী ফিকহে কুরআন ৪:৩৪-এ বর্ণিত প্রহারের নির্দেশের সাথে সমন্বয় করে ব্যাখ্যা করা হয়। ফিকহবিদগণ (যেমন আওনুল মা'বুদ ও শরহুস সুন্নাহ) উল্লেখ করেছেন যে, পরিবার পরিচালনার ক্ষেত্রে পুরুষকে যে অভিভাবকত্ব (কিওয়ামাহ) দেওয়া হয়েছে তার অংশ হিসেবে পারিবারিক শাসনে স্বামী স্বায়ত্তশাসিত ট্রাস্টি হিসেবে গণ্য; ফলে গৃহের অভ্যন্তরে সংশোধনী প্রহারের কারণ অনুসন্ধানে বিচারক হস্তক্ষেপ করবেন না, যদি না সেই প্রহার হাড্ডি ভাঙা, রক্তপাত ঘটানো বা মারাত্মক জখমের মতো শরয়ী সীমা অতিক্রম করে।

Related entries