Skip to content
المصادر
Jihad & warfare Verified · Reviewed 2026-08-14

The Six Specific Rewards of the Martyr — Jami' al-Tirmidhi 1663 خصال الشهيد الست وزواجه باثنتين وسبعين من الحور العين — جامع الترمذي ١٦٦٣ Las seis recompensas específicas del mártir — Yami' al-Tirmidhi 1663 শহীদের জন্য নির্ধারিত ছয়টি বিশেষ পুরস্কার — জামে আত-তিরমিযী ১৬৬৩

The prophetic tradition specifying six divine privileges for the battlefield martyr, including marriage to seventy-two wide-eyed maidens of Paradise (Hur al-'Ayn) and intercession for seventy relatives. La tradición profética que enumera seis privilegios divinos para el mártir caído en combate, incluyendo el matrimonio con setenta y dos huríes de ojos grandes y la intercesión por setenta familiares. যুদ্ধক্ষেত্রে শহীদের জন্য নির্ধারিত ছয়টি বিশেষ ঐশ্বরিক অধিকারের হাদিস, যার মধ্যে বাহাত্তরজন আয়তলোচনা হুর (হুরুল আইন)-এর সাথে বিবাহ এবং সত্তরজন আত্মীয়ের জন্য সুপারিশের ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত।

Academic Citation Exporter

Chicago Manual of Style (17th ed.)
"al-Maṣādir Archive. "The Six Specific Rewards of the Martyr — Jami' al-Tirmidhi 1663." al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources, 2026-08-14. https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-martyr-rewards.
APA (7th ed.)
al-Maṣādir Archive. (2026). The Six Specific Rewards of the Martyr — Jami' al-Tirmidhi 1663. In al-Maṣādir: Archive of Islamic Primary Sources. Retrieved from https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-martyr-rewards
BibTeX 
@misc{almasadir_hadith-martyr-rewards,
  author = {{al-Maṣādir Archive}},
  title = {{The Six Specific Rewards of the Martyr — Jami' al-Tirmidhi 1663}},
  year = {2026},
  url = {https://al-masadir.pages.dev/entries/hadith-martyr-rewards}
}
Hadith Hasan Sahih (graded Sahih by al-Tirmidhi and al-Albani in Sahih al-Tirmidhi 1663)

Jami' al-Tirmidhi, Kitab Fada'il al-Jihad, no. 1663 (also Sunan Ibn Majah, no. 2799)

Narrator: al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Verify online ↗
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ: يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ، وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ، الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ».

Narrated al-Miqdam ibn Ma'dikarib: The Messenger of Allah ﷺ said: 'The martyr has six qualities with Allah: he is forgiven at the first spurting of his blood; he sees his seat in Paradise; he is protected from the torment of the grave; he is safe from the Greatest Terror; a crown of dignity is placed upon his head, a single ruby of which is better than the world and all it contains; he is married to seventy-two wives from the wide-eyed maidens of Paradise (Hur al-'Ayn); and he is granted intercession for seventy of his relatives.'

Narró al-Miqdam ibn Ma'dikarib: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El mártir tiene seis privilegios ante Allah: es perdonado con la primera gota de su sangre; se le muestra su morada en el Paraíso; se le protege del castigo de la tumba; queda a salvo del Gran Terror; se le coloca sobre su cabeza la corona de la dignidad, cuyo rubí es mejor que el mundo entero y cuanto contiene; es desposado con setenta y dos doncellas celestiales de grandes ojos (huríes); y se le concede interceder por setenta de sus parientes».

মিকদাদ ইবনে মাদিকারিব (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'আল্লাহর কাছে শহীদের জন্য ছয়টি বিশেষ পুরস্কার রয়েছে: রক্তের প্রথম ফোঁটা ঝরার সাথে সাথেই তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়; জান্নাতে তার বাসস্থান তাকে দেখানো হয়; কবরের আযাব থেকে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়; কিয়ামতের মহাত্রাস থেকে সে নিরাপদ থাকে; তার মাথায় সম্মানের মুকুট পরানো হয় যার একটি ইয়াকুত পাথর সমগ্র দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম; বাহাত্তর জন ডাগর চোখের হুরের সাথে তার বিবাহ দেওয়া হয়; এবং তার পরিবারের সত্তর জন আত্মীয়ের জন্য তার সুপারিশ কবুল করা হয়।'

Commentary

Tuhfat al-Ahwadhi bi-Sharh Jami' al-Tirmidhi, on Hadith 1663

Classical commentary — Al-Mubarakfuri

قَوْلُهُ: «وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ» أَيْ أَقَلُّ مَا يُعْطَى الشَّهِيدُ هَذَا الْعَدَدُ، وَقَدْ وَرَدَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الزِّيَادَةُ عَلَى ذَلِكَ، وَهَذَا مِنْ إِكْرَامِ اللَّهِ لَهُ لِبَذْلِهِ نَفْسَهُ فِي سَبِيلِهِ.

[EN] His words 'and he is married to seventy-two wives from the Hur al-'Ayn' indicate that this number is the minimum granted to the martyr, and other reports mention even more. This is part of Allah's honoring of him for sacrificing his life in His cause.

حدثنا عبد الله بن عبد الرحمن، اخبرنا نعيم بن حماد، حدثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معدي كرب، قال: قال رسول الله ﷺ: «للشهيد عند الله ست خصال: يغفر له في اول دفعة، ويرى مقعده من الجنة، ويجار من عذاب القبر، ويامن من الفزع الاكبر، ويوضع على راسه تاج الوقار، الياقوتة منها خير من الدنيا وما فيها، ويزوج اثنتين وسبعين زوجة من الحور العين، ويشفع في سبعين من اقاربه». قوله: «ويزوج اثنتين وسبعين زوجة من الحور العين» اي اقل ما يعطى الشهيد هذا العدد، وقد ورد في بعض الروايات الزيادة على ذلك، وهذا من اكرام الله له لبذله نفسه في سبيله.

Context

Editorial note — descriptive only; no modern judgment is added.

This hadith forms the classical theological baseline across Sunni hadith commentaries regarding the eschatological compensation for death in military combat. While generic narrations describe Paradise for believers, classical commentators emphasized that the specific combination of instant forgiveness without the grave's trial, the crown of rubies, 72 celestial spouses, and intercession for 70 family members was exclusively legislated as an inducement for military martyrdom.

Este hadiz constituye la base teológica clásica en la tradición suní sobre la recompensa escatológica para quienes mueren en combate militar. Mientras que el creyente común recibe bendiciones generales, los comentaristas clásicos destacan que este conjunto de 6 privilegios exclusivos —anulación del juicio de la tumba, las 72 huríes y la intercesión por 70 familiares— fue legislado explícitamente para incentivar el martirio en el campo de batalla.

সুন্নি হাদিস ব্যাখ্যা গ্রন্থগুলোতে যুদ্ধক্ষেত্রে শাহাদাতবরণের পরলৌকিক পুরস্কার বর্ণনায় এটি একটি বহুল উদ্ধৃত মৌলিক পাঠ। সাধারণ মুমিনদের জন্য সাধারণ জান্নাতের বিবরণ থাকলেও, কবরের আযাব থেকে সরাসরি অব্যাহতি, হীরা-জহরতের মুকুট, ৭২ জন হুরুল আইন এবং ৭০ জন আত্মীয়ের জন্য সুপারিশের এই ছয়টি বিশেষ বৈশিষ্ট্য বিশেষভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন উৎসর্গকারী শহীদের জন্য নির্ধারিত বলে গণ্য করা হয়।

Related entries